EP19 💻遠距教學好無助，大學生一狀告上法院 要求學校退錢?

【日日之聲EP19】 EJ：後來聊天聊到日本的大學排名好有趣!網友真的很愛嗆野雞大學的學生🤣 ====================== ⭐中日文對照： コロナ禍の影響で、企業においても学校においても、リモートワークやオンライン学習といった遠隔方式で行われています。それに対して、とある明星大学の男子大学生が不満に思い、大学側が義務を果たしていないと主張し、学費の半額分の返還など、大学に求める訴訟を東京地裁に近く起こす予定です。 因為肺炎的關係，不管是企業、還是學校，都採用遠端的方式上班、上課，面此情況，有名明星大學的19歲的男大學生覺得相當不滿，認為學校沒有進到學校該盡的義務，因此學費應該要減半才對，正式在東京地方法院提起了對大學的訴訟。 原告の男子学生によると、「将来、会社を経営したい」と思い、明星大学経営学部に入ったにもかかわらず、コロナ禍で受けた授業は、オンラインのみでした。大学からすると、オンライン授業は簡単で楽かもしれませんが、学生からすると授業を受けて疑問を持っていても直接聞けないので、不安を感じる学生は多いようです。 這名學生表示，當初是因為未來想要自己創業開公司，所以才選擇就讀明星大學經濟部學系，沒想到碰上疫情，所有的課程都改為線上授課，他認為對於大學方來說，線上課程簡單又輕鬆，但是對於學生方來說，有問題沒辦法直接問，所以感到不安的學生很多。 画面越しに教授を見て、レポートに質問があってもクラスメートと話し合うこともできず、この孤独さから大学への不信感が生まれました。男子学生の父親から「理不尽な対応なら問題提起すべきだ」との助言もあり、提訴を考えたということです。 只能隔著螢幕見到教授，有功課上的問題也沒辦法與同儕討論非常的孤獨，對於大學的不信任感油然而生，而這位男大生的父親也鼓勵他「面對不合理的事物時，你應該提出抗議」所以才開始有了提起訴訟的想法。 このニュースについて意見が分かれていました。賛同するコメントもありましたが、こんな状況にあってしまっているのは彼だけではなく、「大学で友達作って遊べると思ったのに、それもできないんじゃ意味ねーわと思ってるだけでしょう？」「父親だと学費も堪（こら）えるんだろうけど煽ってどうするんだよ」と揶揄しているコメントもありました。 但是網友看到這則新聞時，雖然有網友表示同感，但也不是所有意見都站在男大生這邊，許多人認為不只是他有這種情形，並酸他說只是無法去學校交朋友吧?還有人說他爸爸只是想要退一半的學費回來啦等酸言酸語。 みなさんはどう思いますか？オンライン授業だからといって学費を減額すべきだと思いますか？現状維持でいいと思いますか？ぜひコメントで教えてください！ 你認為呢?線上授課應該要調降學費嗎?還是應該維持現狀呢?歡迎留言跟我們討論喔! ====================== ⭐話題單字！ -ネチズン=網友 「ネット」（network）と「市民」（citizen）的組合字 -Ｆラン=野雞大學 (ランキング) -煽る（あおる）＝煽動、煽風點火 ====================== ⭐參考資料： －対面授業なしは「義務不履行」　学生が明星大を提訴へ https://news.yahoo.co.jp/articles/cee2509354ef5fc6be435eaa411d241d233fb85a －網友的留言: https://sn-jp.com/archives/41991 －日本排名SS~F https://kknews.cc/zh-tw/education/b89rj6n.html －關關同立 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%97%9C%E9%97%9C%E5%90%8C%E7%AB%8B -大学群名称一覧まとめ！旧帝大・MARCH・SMART・関関同立など https://clabel.me/universities/41740 ====================== ▌哪裡聽： 🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp 🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r 🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK 🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr ▌想看字幕+圖片： ▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured ▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ ▌關注我們： 🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9 🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw 🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan 🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin #Ｆラン #野雞大學 #學費減半 #日本學費 #日本 #日語聽力 #台湾好きな人と繋がりたい #日語學習 #日本時事 #推特話題 #日本熱門 #podcast #ポッドキャスト -- Hosting provided by SoundOn