S2 Ep 025: Traduzindo I AM NOT OKAY WITH THIS com Carlos Rutz

EP 025: Traduzindo I AM NOT OKAY WITH THIS com Carlos Rutz

I AM NOT OKAY WITH THIS é o quadrinho de Charles Forsman que virou seriado na Netflix e acaba de ser lançado pela editora Skript, com tradução do multi-homem Carlos Rutz.

Conversamos sobre:

Como se pesquisa gírias de adolescente que não sejam cringe;

Alertas de gatilho;

O que o Carlos fez com o professor de religião quando estava no colégio;

Por que ele não traduziu o título como DE BOA PORRA NENHUMA?

NOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis.

Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes.

Identidade visual: Marcela Fehrenbach.