Interview de Pier-Philippe Chauvigny

La vallée du Richelieu au Québec, de retour sur sa terre natale, Ariane (Ariane Castellanos) trouve un emploi d’interprète auprès des travailleurs guatémaltèques engagés par la coopérative de maïs. Injonctions du manager (Marc-André Grondin), récriminations des journaliers, au gré de ses interventions, la traductrice est peu à peu écartelée entre deux feux et deux langages.

Dissidente baigne dans l’infernal, l’intolérable ; mais chacun à ses raisons au sein de l’enclave orwellienne. Telle est l’adage de cette tranche d’horreur économique, chronique d’une prise de conscience qui s’opère au fil d’un récit tendu, organique, à perdre haleine de bout en bout.

Rencontre avec Pier-Philippe Chevigny.

Dissidente : dans les cinémas le 5 juin.