Mowgli's Swedish #5

G: Vad ska du göra på Avenyn?

M: Jag ska hitta en svensk tjej att ta med mig till mitt hotell.

G: Haha, jasså. Tror du att det blir så lätt?

M: Alla svenska tjejer är lätta, eller hur?

G: Haha, nej. Men du är utlänning. Dom kanske tänder på det.

M: Jag hoppas det! Nu ska jag av! Hej då!

---

Vad ska du göra – What are you going to do

På Avenyn – On Avenyn

Jag ska hitta – I’m going to find

En svensk – a Swedish

Tjej – girl

Att ta – to take

Med mig – with me

Till mitt hotell – to my hotel

Haha, jasså – haha, oh really

Tror du att – do you think (that)

Det blir – that will be

Så lätt – that easy

Alla – all

Svenska tjejer – Swedish girls

Är lätta – are easy

Eller hur? – right?

Haha nej – haha no

Men du är – but you are

Utlänning – (a) foreigner

Dom kanske – they maybe

Tänder – get turned on (literally the verb to light, like to light a candle)

På det – by that (lit. on that)

Jag hoppas det – I hope so (lit. I hope that)

Nu ska jag av – Now I’m hopping off (lit. Now will I off)

Hej då! – Bye!

---

A swedish girl - en svensk tjej

Swedish girls - Svenska tjejer

A tall man – en lång man

Tall men – långa män

A hot girl – en snygg tjej

Hot girls – snygga tjejer

A red car – en röd bil

Red cars – röda bilar

A green tree – ett grönt träd

Green trees – gröna träd

A nice smile – ett fint leende

Nice smiles – fina leenden