48 (English): Merendiando One Year into the Pandy

“We don’t need the ‘you’ from a year ago, we need the ‘you’ now. We need the ‘you’ that you’ve become, and what that requires is a lot of honesty.”

- Camila Diaz-Varela

 

This week is all about reflecting, and checking in with the community. Camila and Monica discuss how a year of physical distancing has impacted their art practice, and we hear from extra special guests Yolanda Bonnell, Rhoma Spencer, Sofia Fly, and the Party People Collective, Elizabeth Staples and Jordan Campbell. 

How have you adapted your craft to this new context? Did you venture into digital or different live performance, or keep to yourself? What do you wish you knew 12 months ago? We dive into all these questions and more. 

 

Guest bios in order of appearance: 

Sofia Fly is a DJ/Producer/Vocalist from Toronto. Listen to her music on all major music streaming services and tune in to her DJ sets on Twitch (twitch.tv/djsofiafly). Check out her instagram.

 

Yolanda Bonnell (She/They) is a Queer 2 Spirit Anishinaabe-Ojibwe & South Asian Dora nominated multidisciplinary performer, writer and facilitator.  Check out their instagram. 

 

Rhoma Spencer, Actor, Play-creator, Director and Comedian, is a veteran theatre practitioner practicing in Toronto since 2001.  Check out her instagram.

 

The Party People Collective is Jord Camp and Elizabeth Staples. Jord Camp is a genderfluid, genderqueer club kid alternative drag performer in Toronto. Elizabeth Staples is Bi/Queer performance artist, theatre creator, director, and arts administrator born and raised in Toronto. Check out Jordan's instagram and Liz Staple’s instagram. 

 

SHOW NOTES: 

• Bad Dog Theatre Company has adapted their improv shows online.
• Here are some reports and stats about how the pandemic has affected women in and outside the workplace.  
• Sofia Fly streams live DJ sets on her Twitch channel most Sundays! The vibes are immaculate.  
• Listen to Sofia Fly’s latest album Beats II Virgo Rising
• Buy a copy of Yolanda Bonnell’s play bug, based on her solo show that was most recently presented at Theatre Passe Muraille in February 2020. 
• The Bricks & Glitter Festival, a do-it-ourselves multi-arts festival celebrating Two-Spirit, trans and queer talent, ingenuity, caring, anger and abundance in Tkaronto.
• Queerantine by Rhoma Spencer, in collaboration with performers Nickeshia Garrick & Jillia Cato
• Convergence Theatre’s Covid Confessions, an immersive audio experience
• The After Party, the one-to-one person show created by Jord and Elizabeth aka the Party People Collective 

 

“No necesitamos la persona que eras 'tú' hace un año, necesitamos la persona que 'tú' eres ahora. Necesitamos la persona en la que 'tú' te has convertido, y eso requiere mucha honestidad ". - Camila Diaz-Varela 

 

Esta semana reflexionamos y platicamos con artistas de la comunidad. Camila y Monica discuten cómo este año de distanciamiento físico ha impactado su práctica artística. En este episodio escuchamos las voces de artistas invitados extra especiales, Yolanda Bonnell, Rhoma Spencer, Sofia Fly y del colectivo de “The Party People Collective”, Elizabeth Staples y Jordan Campbell.

 

Les preguntamos: ¿Cómo han adaptado su práctica artística a este nuevo contexto? ¿Se aventuraron a tener presentaciones digitales o en vivo, o simplemente desarrollar su práctica sin presentación? ¿Qué les hubiera gustado saber hace 12 meses? Nos sumergimos en todas estas preguntas y más.

 

Biografías en orden de aparición: 

Sofia Fly es una DJ / Productora / Vocalista basada en Toronto. Puede escuchar su música en los principales servicios de transmisión de música y puede sintonizar sus sesiones de DJ en Twitch (twitch.tv/djsofiafly). Mire su instagram.

 

Yolanda Bonnell (Ella/Elles) es una artista, Queer 2 Spirit Anishinaabe-Ojibwe & South Asian, escritora y facilitadora multidisciplinaria nominada a los premios Dora de Teatro. Echa un vistazo a su instagram. 

 

Rhoma Spencer, Actriz, Creadora de Obras Teatrales, Directora y Comediante, Rhoma es una veterana practicante de teatro que ejerce en Toronto desde 2001.

Mira su instagram.

 

“The Party People Collective” es Jord Camp y Elizabeth Staples.  Jord Camp Es un artista de género fluido, género queer, club kid, performer de drag  alternativo en Toronto. Elizabeth Staples es una artistas Bisexual/Queer de performances creadora de teatro, Directora y Administradora de arte nacida y criada en Toronto. Echa un vistazo al instagram de Jordan y el instagram de Elizabeth.

 

Bibliografía:

• Bad Dog Theatre Company donde puede encontrar shows y clases de Improvisación en línea.
• Aquí hay algunos reportes y estadísticas sobre cómo la pandemia ha afectado a las mujeres dentro y fuera del lugar de trabajo.
• Sofia Fly streams live DJ sets on her Twitch channel most Sundays! The vibes are immaculate.  
• ¡Sofia Fly transmite sesiones de DJ en vivo en su canal de Twitch la mayoría de los domingos! 
• Escucha el último álbum de Sofía Fly: Beats II Virgo Rising
• Compre una copia de la obra de teatro de Yolanda Bonnell “bug” basado en su solo show que se presentó en Theatre Passe Muraille en febrero de 2020.
• El Festival Bricks & Glitter,  un hagamoslo nosotros mismos festival que celebra el talento, el ingenio, el cariño, la ira y la abundancia de talentos Two-Spirit, trans y queer en Tkaronto.
• Queerantine de Rhoma Spencer, en colaboración con las artistas Nickeshia Garrick y Jillia Cato.
• Convergence Theatre’s Covid Confessions, una experiencia de audio inmersiva.
• The After Party, el show creado por Jord y Elizabeth, también conocidos como Party People Collective.

 

All Merendiando episodes are in Spanglish, English, or Spanish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released on Wednesdays. Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Spotify, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Toronto Arts Council, The Ontario Arts Council,  the Canada Council for the Arts, the Department of Canadian Heritage, and the Metcalf Foundation.  

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint; Radio Aluna Theatre is produced by Monica Garrido and Camila Diaz-Varela.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

 

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Spotify, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de  Toronto Arts Council, Ontario Arts Council, Canada Council for the Arts, Department of Canadian Heritage, y  Metcalf Foundation.  

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.