Laowaicast - подкаст про Китай
Society & Culture:Places & Travel
Во втором выпуске возрожденного Блокнота драгомана мы обсудили:
1. Сужение/расширение сленга: как перевести на китайский “я мрачно офигел”?
2. Что делать, когда просят “перевести слово в слово жестко как я говорю”.
3. Как переводить шутки и юмор с русского на китайский.
4. Есть ли настоящие билингвы-суперпереводчики.
5. Прибамбасы вэньяня: как переводить сходу все эти 厚德载物 и всякие свитки.
6. Как поступать, если не узнаешь главный иероглиф выступления, например 炁 или 孪生.
Главное!
Эти выпуски вы сможете смотреть (да, есть видео) на канале у Дениса.
https://vk.com/club180634196
Laowaicast выходит каждый вторник:
Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, Google Podcasts, на Яндекс.Музыке и Spotify.
Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru
Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)
СИЗО в Китае. Часть 2
Люди! послушайте правду о том, что происходит в Сучжоу!
СИЗО в Китае. Часть 1
«Заморский мусор тут не нужен». Как получить китайскую грин-карту, ПМЖ и гражданство
Высылка, дискриминация и провокация. Китайцы в Москве времен коронавируса
«Неоперированных людей мало». Пластическая хирургия и косметология в Китае
«Бунт аишек и прекариата». Как коронавирус повлиял на китайский и российский бизнес
Под карантином: Большой Брат, маски по талонам и конспирология
Как устроены аэропорты в Китае? Китайский фильм "Затерянные в России" посмотрели 600 млн
«Коронавирус — это медиавирус». Об эпидемии в эпоху соцсетей
«В Китае я пережил три эпидемии». О вспышке коронавируса глазами очевидцев
«Бесчеловечный и безрельсовый». О том как Китай отказывается от налички и водителей
«Мама сказала: “Может тебя изолировать? Давай в Китай!”». О жизни русского айтишника в Китае и Гонконге
Новый сезон. Олимпиада-2022 в Пекине с Большим братом. Искусственный интеллект и смерть переводчиков
Laowaicast 250. Десять лет Лаовайкасту
Михаил Бобылев - железный человек в Китае
Возвращение в Поднебесную, находки, потери и пара новостей
13,5 тонн золота на 70-летие КНР. Китай закручивает гайки и откручивает яйца
Анна Андронова: архисложно ли быть архитектором в Китае
Клонирование котят. Трамп и имперские облигации. Российское молоко в Китае.
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Greece Travel Secrets Podcast
That Park Life: a Disney World Podcast
Ghostlore of Hawaii: Paranormal Paradise
Peak Travel
The Atlas Obscura Podcast