In June 2021 we were joined by Derek Barretto, who was the translator in residence at Dragon Hall. Encouraged by a succession of brilliant language teachers, Derek thrives on a literary reading diet of English, Lusophone and occasionally Francophone fiction and non-fiction. He is an aficionado of classical and contemporary literature and a voracious reader of ancient and modern poetry and practising poet. A would-be literary translator looking to specialize in translation of Lusophone fiction and poetry, he has a keen interest in conveying the richness and variety of Portuguese literature to Anglophone readers.
During his residency, Derek worked on a translation of ‘Madrugada Fria’ by Laura DaSilva, a contemporary Portuguese poet. On the podcast today he is talking with Rebecca DeWald.
Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.
The Visible Communities residency programme was supported by Arts Council England.
Check out our online courses: https://nationalcentreforwriting.org.uk/creative-writing-online/
Put a reminder in for the East Anglian Book Awards: https://nationalcentreforwriting.org.uk/east-anglian-book-awards/
Music by Bennet Maples.
How to be self-published AND traditionally published with Nicola May
Jarred McGinnis on blending fact and fiction in The Coward
Jennifer Anne Champion on poetry and embroidery
Adam Z Robinson on theatre, Patreon and adapting to Covid-19
Editing & translating for young readers with Ella Micheler
Writing fantasy with Nuraliah Norasid
Going from self-publishing to traditional publishing with AE Warren
Jenn Ashworth on writing fiction & non-fiction
Nazry Bahrawi & Vineet Lal in conversation
Carole Angier on writing the first biography of W.G. Sebald
Megan Abbott on crime writing‘s power to change society
Structuring a novel: Rebecca Watson talks to Chitra Ramaswamy about Little Scratch
Kate Mosse on the Women‘s Prize, Discoveries and research
Finding hope in an age of crisis - with Tom Whyman
Lewis Buxton on boyhood, sexuality, sport and publishing his first poetry collection
Shash Trevett & Geetha Sukumaran on translating Tamil poetry
Olivia Hellwell on translating from Slovene (+ the cultural importance of crisps)
Substack, the creator economy & serialised storytelling with Elle Griffin
Tommy Sissons on writing a prose polemic
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Voice of Mushfik
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
The Story of Mankind
Pollyanna
Fresh Air
The Count of Monte Cristo