In June 2021 we were joined by Derek Barretto, who was the translator in residence at Dragon Hall. Encouraged by a succession of brilliant language teachers, Derek thrives on a literary reading diet of English, Lusophone and occasionally Francophone fiction and non-fiction. He is an aficionado of classical and contemporary literature and a voracious reader of ancient and modern poetry and practising poet. A would-be literary translator looking to specialize in translation of Lusophone fiction and poetry, he has a keen interest in conveying the richness and variety of Portuguese literature to Anglophone readers.
During his residency, Derek worked on a translation of ‘Madrugada Fria’ by Laura DaSilva, a contemporary Portuguese poet. On the podcast today he is talking with Rebecca DeWald.
Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.
The Visible Communities residency programme was supported by Arts Council England.
Check out our online courses: https://nationalcentreforwriting.org.uk/creative-writing-online/
Put a reminder in for the East Anglian Book Awards: https://nationalcentreforwriting.org.uk/east-anglian-book-awards/
Music by Bennet Maples.
Kieron Gillen on world building in Eternals, Wicked+Divine, Star Wars
Attica Locke on Power, Property And Prejudice
Book Club:: RENDANG by Will Harris
Noirwich 2020: Poirot Special with Sophie Hannah & Mark Aldridge
Noirwich 2020: Anita Terpstra, virtual writer in residence
Noirwich 2020: Paddy Richardson, virtual writer in residence
How to get your poetry published - with Flo Reynolds
Okechukwu Nzelu's 10 year writing journey
Debut author Eliza Clark on Boy Parts, being published during Covid-19 & lazy comparisons
How Arts Council National Lottery Grants Work
Elvira Dones on identity and translation in Sworn Virgin
The Writing Life Trailer
Sarah Perry on crafting characters
Designing Your Plot - Nicola Upson returns!
Earning a writer's trust - with translator Sarah Ardizzone
Eva Meijer and Animal Languages
Book Club: Bluebird, Bluebird by Attica Locke
Simon & Steph Celebrate 100 Episodes
Eimear McBride's Method
Poetry In Lockdown - with Lewis Buxton of TOAST
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Voice of Mushfik
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
The Adventures of Huckleberry Finn
Grimms’ Fairy Tales
Fresh Air
Myths and Legends