In June 2021 we were joined by Derek Barretto, who was the translator in residence at Dragon Hall. Encouraged by a succession of brilliant language teachers, Derek thrives on a literary reading diet of English, Lusophone and occasionally Francophone fiction and non-fiction. He is an aficionado of classical and contemporary literature and a voracious reader of ancient and modern poetry and practising poet. A would-be literary translator looking to specialize in translation of Lusophone fiction and poetry, he has a keen interest in conveying the richness and variety of Portuguese literature to Anglophone readers.
During his residency, Derek worked on a translation of ‘Madrugada Fria’ by Laura DaSilva, a contemporary Portuguese poet. On the podcast today he is talking with Rebecca DeWald.
Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.
The Visible Communities residency programme was supported by Arts Council England.
Check out our online courses: https://nationalcentreforwriting.org.uk/creative-writing-online/
Put a reminder in for the East Anglian Book Awards: https://nationalcentreforwriting.org.uk/east-anglian-book-awards/
Music by Bennet Maples.
Writing about the slave who became Queen Victoria's goddaughter - with Anni Domingo
Writing creative non-fiction with Sonia Faleiro
Horatio Clare's journey through madness, mania & healing
Theatre in translation with William Gregory & Sue Healy
To Olivia - film adaptation with Stephen Michael Shearer & John Hay
Styles of dialogue with Chris Beckett
Writing a novel on a phone - with Jon Ransom
Kate Worsley on the value of mentoring & the challenges of Covid-19
Nicola Upson on why books are more vital than ever
Owen Nicholls on his first novel & the Escalator scheme
World building using narrative voice - with Abi Daré
Characters in translation - with Thomas Heerma van Voss
The Black Writers on Democracy Project
Form & feeling with poet Will Harris
The Artful Dickens, literary conjuror - with John Mullan
Research, editing & planning novels with Stuart Turton
Publishing with a small press - with Sally-Anne Lomas & Sam Ruddock
Oyinkan Braithwaite on My Sister, The Serial Killer - Noirwich 2020
What happens when Covid-19 cancels your book launch? - Richard Lambert returns!
Writing narrative non-fiction with Kate Summerscale
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Voice of Mushfik
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
A Princess of Mars
The Art of War
Fresh Air
The Count of Monte Cristo