R.I.P.A. (Rede Iradex de Produções Associadas)
Society & Culture
Temos acesso hoje a um número grande de HQs, vindas de um sem número de locais do mundo. Mas da primeira impressão da obra estrangeira, feita lá fora do País, até chegar às mãos de um leitor brasileiro, muitas etapas são realizadas, e uma delas é a tradução. No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana, PJ com Érico Assis, um dos tradutores mais atuantes da cena de quadrinhos brasileira, responsável pela tradução de quadrinhos como Retalhos, Habibi, O Escultor, Meu Amigo Dahmer, Você É Minha Mãe? e muitos outros. Traição e fidelidade, desafios, tradução de expressões idiomáticas e de sotaque são somente alguns dos temas que conversamos nesse papo sensacional. Se joga no play e vem ouvir a gente!
Links interessantes:Pinacoderal: Rudimentos da Linguagem | Me Indica Um Quadrinho
Natal, dia 06: Trilogia "Trans-Siberian Orchestra" e outras canções
Natal, dia 05: "Um Passado de Presente" é para você fã de trocadilhos
Natal, dia 04: "Uma Invenção de Natal" é um musical sem vergonha
Natal, dia 03: "Operação Presente", o clássico de natal que você nunca ouviu falar
Nicolas. #071 - Sangue no Gelo (2013), com Alice Falcão
Natal, dia 02: "Star Wars: Especial de Natal" (bonecos vendidos separadamente)
Natal, dia 01: Eu gosto de "O Grinch", é muito adulto
Um Projeto Transmídia Chamado Apagão | HQ Sem Roteiro Podcast
Guro Station #02 - Tetsuo: The Iron Man, de Shinya Tsukamoto
"Esse encontro com o insólito" | Sobre Fotografia Podcast
Paul Está Morto - Quando Os Beatles Perderam McCartney | Me Indica Um Quadrinho
Nicolas. #070 - The Best of Times (1981), com Luiza Lima
Uma Conversa Sobre Autismo e Quadrinhos | HQ Sem Roteiro Podcast
Guro Station #01 - Fasting, de Kazuo Umezu
Espero que Curtam o Passeio | Sobre Fotografia #00
A Grande Farsa | Me Indica Um Quadrinho
Nicolas. #069 - Regresso do Mal (2015), com Jéssica Reinaldo
Os Super-Heróis Vão Às Manifestações | HQ Sem Roteiro Podcast
Guro Station #00 - Halloween Obon
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Greece Travel Secrets Podcast
That Park Life: a Disney World Podcast
Ghostlore of Hawaii: Paranormal Paradise
Stuff You Should Know
Timcast IRL